In a drab office building across from a used-car lot in the San Fernando Valley, the host of the nation’s most popular conservative podcast was preparing to interpret reality for his listeners.