Podcasters continue to find growing interest from marketers, but their growth remains constrained by factors including a lack of independent audience benchmarks.